• StartSeite

Bastiat Wiki

Worum geht es in diesem Wiki?

Es geht darum, eine "deutsche Gesamtausgabe" der Werke des französischen Publizisten Frédéric Bastiat zu erstellen. Als Ausgangsbasis haben wir bereits im Netz vorliegende französische Originale sowie englische Übersetzungen.

In keinem Fall sollen Passagen (im schlimmsten Fall geschützter) deutscher Übersetzungen einfach übernommen werden. Ziel des Projektes ist eine vollständige Neuübersetzung.

Anlaufpunkte:

• Englische Übersetzungen auf Gutenberg.org

• Französische Originale auf Bastiat.net

• Ausgewählte Texte auf Französisch, Englisch und Spanisch

• Bereits in Deutsche übersetzte Texte

• Verweise auf englische Übersetzungen und französische Originale bei EconLib

Auf der Seite BastiatInDeutsch können die Übersetzungen begonnen werden. Ich schlage folgende Struktur vor:

1. Aus dem Französischen
2. Aus dem Englischen

wobei jede Übersetzung als Wiki-Link den deutschen Titel trägt.

Lizenz

Alle hier veröffentlichten Texte stehen unter der Creative-Commons-Lizenz "Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Deutschland" (Kurzfassung, Wortlaut). Die URL der StartSeite dieses Wikis steht für den Urheber. Jeder Bearbeiter erklärt sich mit den Bedingungen dieser Lizenz einverstanden.

Hilfe / Weitere Links

Für alle, denen der Umgang mit Wikis generell oder der mit MoinMoin speziell nicht vertraut ist, empfehle ich den HilfeInhalt.

Wichtige Einstiegsseiten:

• AktuelleÄnderungen: Sehen Sie, woran gerade gearbeitet wird

• SeiteFinden: Durchsuchen Sie das Wiki

• WegWeiser: Finden Sie sich im Wiki zurecht

• WikiSandkasten: Probieren Sie das Editieren im Wiki aus

• HilfeZurMoinWikiSyntax: Schnellübersicht der Darstellungs- und Textauszeichnungsmöglichkeiten

Beachten Sie auch die englische Startseite: FrontPage.

Wie man diese Seiten benutzt

Ein Wiki wird von einer gemeinschaftlichen Idee getragen, jeder kann seinen Beitrag leisten und daran teilhaben:

• Bearbeiten Sie jede Seite, indem Sie auf "Edit" in der oberen oder unteren Leiste klicken

• Erstellen Sie einen Link zu einer anderen Seite durch das Aneinanderreihen von groß geschriebenen Worten (z. B. AktuelleÄnderungen)

• Suchen Sie nach Seiten mit dem Suchfeld oben auf der Seite (Titel- oder Volltextsuche)

• Auf HilfeFürAnfänger stehen weitere Hinweise; HilfeInhalt verlinkt auf alle Hilfeseiten.

Um mehr darüber zu erfahren, was ein WikiWikiWeb ist, können Sie WarumWikiFunktioniert lesen. Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie auch auf der Seite HilfeAllgemein/FragenUndAntworten.

Dieses Wiki basiert auf MoinMoin.